摘要
罗宾德纳特•泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861.5.7- 1941.8.7）作为印度著名的诗人、戏曲家、宗教家，他的一生创作了40余部戏剧作品，形式多样、种类繁多。他的戏剧作品成功地运用了象征主义的技巧和艺术手法，他重视作品的“情味”，追求“梵我合一”的精神境界。他的作品内容深刻反映了当时英国殖民统治下的印度人民的悲惨生活。泰戈尔的戏剧与传统西方戏剧的区别在于，他的作品从反映现实到反应哲理，戏剧矛盾从外部冲突到内在情感矛盾。他最具代表性的象征剧有：《春之循环》、《修道士》，《邮局》，《红夹竹桃》等，这些作品都不同程度的表现出了作者追求美与和谐——在有限之中享受无限愉悦的人生态度和追求自由的人生理想，以及对当时资本主义侵略的反抗。
关键词： 象征剧；文化根源；特点；主题
Abstract
Rabindranath Tagore (1861.5.7~1941.8.7) was a famous Indian poet, dramatist and religious scholar. He wrote more than 40 plays in various forms and types during his lifetime. He show the symbol of success of using the technique of symbolism and artistic means, attaches great importance to the work of "flavor", the pursuit of "Vatican I unity" spirit realm, and profoundly reflects the British colonial rule ofthe miserable life of the people of India, his work compared with the traditional western drama from the reality to the reaction philosophy, drama contradictions conflict from outside to inner emotional conflict. He has: the symbol of the most representative drama "cycle of spring", "the monk," "post office", "red oleander", etc., all these works show the author the pursuit of beauty and harmony of different level - enjoy the infinite pleasure in limited life attitude, the pursuit of free life ideal, and at the time of colonial aggression against capitalism.
Key words： Symbolic drama; Cultural origin; Characteristics; Theme
参考文献 References
[1] 周烨:《论泰戈尔象征剧》湘潭大学硕士学位论文2004年.
[2] 曹顺庆.东方文论选[C].成都:四川人民出版社,1996:58-62.
[3] 泰戈尔.泰戈尔全集第二十二卷[M].石家庄:河北教育出版社,2000:34.
[4] 倪培耕等译.(印)泰戈尔:诗人追述[M].桂林:漓江出版社,1995:92.
[5] 丛萍.泰戈尔象征剧研究[D].青岛:青岛大学,2007.
[6] 婆罗门教的终极目的:梵我合一_http://blog.sina.com.cn/s/blog_7aef7f590101p083.ht.
[7] 施旭东.中国戏曲审美文化论[M].北京:北京广播学院出版,2002:47-49.
[8] 泰戈尔.人生的亲证[M].商务印书馆.1992:113-114
[9] 王列耀.基督教文化与中国现代戏剧的悲剧意识 [M].上海:上海三联书 店,2002:145-149,162.
[10] 本雅明.发达资本主义时代的抒情诗人[M].张旭东,魏文生译.北京:生活读书新知三联书店,1989:78.
[11] 李金云,论泰戈尔思想和文学创作中的宗教元素[D].上海:复旦大学,2009.
[12] 维希瓦纳特•纳拉万.泰戈尔评传[M].刘文哲.何文安译.重庆:重庆出版 社,1985:189.
[13] 不详.泰戈尔传[M].桂林:漓江出版社 1894:380-381.
[14] 如珍.浅论泰戈尔的戏剧创作[J].南亚研究.1984.02.(010):74-85.
[15] 倪培耕.泰戈尔论文学[M].上海:上海译文出版社.1988:319.
[16] 如珍.浅论泰戈尔的戏剧创作[J].南亚研究,1984,02:84.
[17] 泰戈尔.泰戈尔剧作集-春之循环[M].北京:中国戏剧出版社,1959 年版:47.
[18] 刘培耕,白开元主编.泰戈尔全集:第 16 卷[M].石家庄:河北教育出版社,2000:134.
[19] 冉东平.从现实走向理想的悲歌——评泰戈尔的象征戏剧《邮局》 [N].广州大学学报.2003-6-2(6).
[20] 泰戈尔.泰戈尔论文学[M].倪培耕等译.上海:上海译文出版社,1988:34.
[21] 冉东平.论泰戈尔的静止戏剧[J].戏剧艺术,2014,2-004.
[22] 侯传文.泰戈尔戏剧思想初探[J].东方论坛,2009.06:27-31.
[23] 王燕.试论泰戈尔小说与戏剧创作中的象征主义构成[J].苏州科技学院学报,2006,23(3):67-71.
[24] 李金云.论泰戈尔思想和文学创作中的宗教元素[D].上海:复旦大学,2009.
[25] 泰戈尔.泰戈尔全集第十九卷[M].刘安武等译.石家庄:河北教育出版社.2001:272.
[26] 泰戈尔:《泰戈尔全集第一卷》,石家庄河北教育出版社 2001 年版,第 160 页.